-
1 glaring contradiction
острый конфликтАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glaring contradiction
-
2 glaring contradiction
-
3 contradiction
ˌkɔntrəˈdɪkʃən сущ.
1) противоречие, несоответствие;
конфликт;
коллизия contradiction in terms apparent contradiction basic contradiction glaring contradiction inherent contradiction Syn: opposition
2) опровержение, отрицание
3) несовместимость, противоположность;
контраст;
взаимоисключение proof by contradiction ≈ доказательство от противного Syn: contrast противоречие;
несоответствие, расхождение - to be in * (with) противоречить чему-л. - your attitude is in * with your character ваша позиция не вяжется с вашим характером - * in terms логическая несообразность опровержение - an official * of the rumours официальное опровержение слухов противоречие, несогласие, возражение - spirit of * дух противоречия - he spoke without fear of * он говорил, не опасаясь. что ему будут возражать ~ опровержение;
an official contradiction of the recent rumours официальное опровержение недавних слухов contradiction возражение ~ несогласие ~ несоответствие ~ опровержение;
an official contradiction of the recent rumours официальное опровержение недавних слухов ~ опровержение ~ противоположность;
контраст ~ противоречие, расхождение;
contradiction in terms явное противоречие ~ противоречие ~ расхождение ~ противоречие, расхождение;
contradiction in terms явное противоречиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contradiction
-
4 contradiction
[ˌkɔntrə'dɪkʃ(ə)n]сущ.1) противоречие, несоответствие; конфликт; коллизия- apparent contradiction
- basic contradiction
- glaring contradiction
- inherent contradictionSyn:2) опровержение, отрицание3) несовместимость, противоположность; контраст; взаимоисключениеSyn:contrast 1. -
5 glaring
-
6 glaring
-
7 glaring
adjective(dazzling) grell [strahlend/scheinend usw.]; gleißend hell [Licht]; (fig.): (conspicuous) schreiend; eklatant; grob [Fehler]; krass [Gegensatz]* * *2) (obvious: a glaring error.) schreiend* * *glar·ing[ˈgleəʳɪŋ, AM ˈgler-]1. (staring)\glaring eyes stechender Blick\glaring weakness krasse Schwäche\glaring injustice himmelschreiende Ungerechtigkeit* * *['glɛərɪŋ]adj2) sun, light grell, gleißend (geh)3) (= blatant) example, omission eklatant; error offensichtlich, grob; weakness offensichtlich; contradiction, inconsistency krass; injustice (himmel)schreiend* * *glaring [ˈɡleərıŋ] adj (adv glaringly)1. grell2. fig grell, schreiend (Farben etc)3. eklatant, krass (Fehler, Unterschied etc), (himmel)schreiend (Unrecht etc)4. wütend, funkelnd (Blick)* * *adjective(dazzling) grell [strahlend/scheinend usw.]; gleißend hell [Licht]; (fig.): (conspicuous) schreiend; eklatant; grob [Fehler]; krass [Gegensatz]* * *adj.anblitzend adj.eklatant (Fehler) adj.grell adj. -
8 вопиющее противоречие
-
9 вопиющий
glaring, crying, outrageousвопию́щая несправедли́вость — glaring / crying / outrageous injustice
вопию́щий факт — crying / outrageous fact
вопию́щее безобра́зие — crying shame
вопию́щее противоре́чие — flagrant / glaring contradiction
вопию́щая оши́бка — glaring error / mistake
••глас вопию́щего в пусты́не — voice (crying) in the wilderness
-
10 противоречие противоречи·е
contradiction; (столкновение) collision, conflict; (несоответствие) disagreement; (непоследовательность) inconsistency, repugnanceвскрывать противоречия — to bring to light / to lay bare / to identify contradictions
вступить в противоречие — to collide (with), to come into collision, to come / to be brought into antagonism (with)
замазывать противоречия — to gloss over / to cover up contradictions
обострять противоречия — to aggravate / to exacerbate / to sharpen / to peak contradictions
внутренние противоречия — internal / inner contradictions
вопиющее противоречие — glaring contradiction, violent discrepancy
глубокие противоречия — deep / deep-seated contradictions
обострение противоречий — intensification / aggravation of the antagonisms / contradictions
противоречия, присущие чему-л. — contradictions inherent in smth.
в противоречии с чём-л. — in contradiction with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречие противоречи·е
-
11 rażąc|y
Ⅰ pa ⇒ razić Ⅱ adj. 1. [niesprawiedliwość, błąd] gross; [kontrast, sprzeczność] glaring- rażące zaniedbanie obowiązków służbowych gross dereliction a. neglect of duty- rażący brak odpowiedzialności gross irresponsibility- stać w rażącej sprzeczności z czymś to be in glaring contradiction to a. in breach of sth- w sposób rażący grossly- w sposób rażący nadużyć swoich uprawnień to grossly abuse one’s position2. [światło, kolory] glaringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rażąc|y
-
12 вопиющее противоречие
1. violent discrepancyзащитник прицепился к этому противоречию в его показаниях — the defence counsel fastened on this discrepancy in her testimony
2. glaring contradictionРусско-английский большой базовый словарь > вопиющее противоречие
-
13 вопиющий
прил. crying, flagrant, glaring;
scandalous, outrageous вопиющая несправедливость вопиющий факт вопиющее безобразие вопиющее противоречие глас вопиющего в пустыне ≈ voice in the wildernessвопиющ|ий - flagrant, gross, crying;
~ее безобразие a disgrace;
~ее противоречие glaring contradiction;
~ая несправедливость crying/flagrant/gross injustice;
a crying shame разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопиющий
-
14 вопиющее противоречие
flagrant/glaring contradictionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вопиющее противоречие
-
15 конфликт
муж. conflict;
dispute острый конфликт ≈ glaring contradiction вооруженный конфликт ≈ armed conflict трудовой конфликт ≈ labour disputeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > конфликт
-
16 вопиющий
scandalous, cryingвопиющий факт — scandalous thing / matter
вопиющее противоречие — flagrant / glaring contradiction
♢
глас вопиющего в пустыне — voice (crying) in the wilderness -
17 кричуща суперечність
flagrant/glaring contradiction -
18 вопиющее противоречие
flagrant/glaring contradictionРусско-английский словарь по общей лексике > вопиющее противоречие
-
19 конфликт
муж.conflict; dispute -
20 krass
Adj.1. (unverblümt) crass (auch Beispiel); Widerspruch, Fehler: auch glaring, flagrant; Unterschied, Gegensatz etc.: auch stark; Fall, Lüge: blatant; Unrecht: flagrant; Übertreibung etc.: gross; dazwischen ist ein krasser Unterschied auch there’s a world of difference (between them); krasser Außenseiter rank outsider2. Jugendspr.a) (toll, gut) cool; der Song ist voll krass the song is really wicked (bes. Am. totally cool); ein krasser Typ a dishy type;* * *stark; blatant* * *krạss [kras]1. adj1) (= auffallend) Beispiel glaring; Widerspruch, Gegensatz glaring, stark; Farben garish, glaring; Dissonanz harsh, jarring; Unterschied extreme; (= unerhört) Ungerechtigkeit, Lüge blatant, gross; (= extrem) Fall, Haltung, Lage extreme; Materialist, Unkenntnis crass; Egoist out-and-out, blatant; Außenseiter rank, complete; (= unverblümt) Schilderung, Worte, Stil starketw krass finden (inf) — to find sth gross
2) (sl = unmöglich) gross (inf)das ist echt krass — that's a real bummer (inf) or pisser (Brit sl)
3) (sl = toll) wicked (sl)2. advsich ausdrücken crudely; schildern garishly; widersprechen completely; kontrastieren sharplydas war krass gelogen — that was a blatant lie
um es krass zu sagen, krass gesagt — to put it bluntly
* * *krassRR, kraßALT[kras]I. adj1. (auffallend) glaring, obviousein krasser Gegensatz a stark contrastein krasser Fall an extreme case2. (unerhört) blatant, gross3. (extrem) complete, rankII. adv crassly* * *1.Adjektiv blatant < case>; gross, flagrant < injustice>; rank, complete < outsider>; glaring, stark < contrast>; complete < contradiction>; sharp < difference>; gross <discrepancy, imbalance>; out-and-out < egoist>2.sich von etwas krass unterscheiden — be in stark contrast to something
* * *krass adj1. (unverblümt) crass (auch Beispiel); Widerspruch, Fehler: auch glaring, flagrant; Unterschied, Gegensatz etc: auch stark; Fall, Lüge: blatant; Unrecht: flagrant; Übertreibung etc: gross;krasser Außenseiter rank outsider2. jugendspr (toll, gut) cool;der Song ist voll krass the song is really wicked (besonders US totally cool);ein krasser Typ a dishy type; (schlecht, mies) gross;das ist echt krass that’s the pits, that’s just unreal* * *1.Adjektiv blatant < case>; gross, flagrant < injustice>; rank, complete < outsider>; glaring, stark < contrast>; complete < contradiction>; sharp < difference>; gross <discrepancy, imbalance>; out-and-out < egoist>2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contradiction — n. 1) an apparent; basic; glaring; inherent contradiction 2) a contradiction between; to 3) in contradiction with 4) (misc.) a contradiction in terms * * * [ˌkɒntrə dɪkʃ(ə)n] basic glaring inherent contradiction to (misc.) a contradiction in… … Combinatory dictionary
contradiction — noun ADJECTIVE ▪ complete, direct, flat ▪ blatant (esp. AmE), glaring, obvious ▪ basic, fundamental … Collocations dictionary
glaring — adj. Glaring is used with these nouns: ↑contradiction, ↑discrepancy, ↑disparity, ↑error, ↑example, ↑exception, ↑fault, ↑gap, ↑inadequacy, ↑inconsistency, ↑loophole, ↑ … Collocations dictionary
Incommensurable magnitudes — The Greek discovery of incommensurable magnitudes changed the face of mathematics. At its most basic level it shed light on a glaring contradiction within the then current Greek conception of mathematical thought, which eventually resulted in a… … Wikipedia
RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… … Encyclopedia of Judaism
Pierre Gassendi — (January 22, 1592 ndash; October 24, 1655) was a French philosopher, priest, scientist, astronomer/astrologer [http://www.skepticreport.com/predictions/newton.htm] , and mathematician, best known for attempting to reconcile Epicurean atomism with … Wikipedia
William Lloyd Garrison: The Dangers of Slavery (1829) — ▪ Primary Source Antislavery movements had existed in the United States since the Revolution. They had even received occasional support in the South, on moral grounds; but the invention of the cotton gin in 1793 made slavery a seeming… … Universalium
The Books of Machabees — The Books of Machabees † Catholic Encyclopedia ► The Books of Machabees The title of four books, of which the first and second only are regarded by the Church as canonical; the third and fourth, as Protestants (Protestantism) consider … Catholic encyclopedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Double bind — Not to be confused with double blind, a method to eliminate bias in scientific experimentation. A double bind is an emotionally distressing dilemma in communication in which an individual (or group) receives two or more conflicting messages, in… … Wikipedia
First and Second Samuel — First and Second Books of Kings † Catholic Encyclopedia ► First and Second Books of Kings (Also know as the FIRST AND SECOND BOOKS OF SAMUEL. For the First and Second Books of Kings in the Authorized Version see KINGS, THIRD AND… … Catholic encyclopedia